{"id":3941,"date":"2025-11-27T16:42:42","date_gmt":"2025-11-27T15:42:42","guid":{"rendered":"https:\/\/saintlouis-lapaix.com\/lycee-saint-louis\/?p=3941"},"modified":"2025-11-28T22:29:30","modified_gmt":"2025-11-28T21:29:30","slug":"concours-de-traduction-de-la-commission-europeenne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/saintlouis-lapaix.com\/lycee-saint-louis\/concours-de-traduction-de-la-commission-europeenne\/","title":{"rendered":"Concours de traduction de la Commission Europ\u00e9enne"},"content":{"rendered":"
Les lyc\u00e9ens de Saint-Louis participaient \u00e0 un concours de traduction qui s’est tenu ce matin jeudi 27 novembre dans nos murs. Merci aux 5 \u00e9l\u00e8ves participants : Juliette Caron, Jeanne Gerbal, Carla Le Cadet, Evann Le Gal-Espelle et Orane Tr\u00e9cant, et \u00e0 l’enseignante organisatrice du concours sur le site du lyc\u00e9e Saint-Louis : Mme H\u00e9l\u00e8ne Guillemot<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u00ab\u00a0Ce jeudi 27 novembre, cinq \u00e9l\u00e8ves de l’\u00e9tablissement ont particip\u00e9 au concours de traduction organis\u00e9 par la Commission europ\u00e9enne : ‘Juvenes Translatores’. Ils se sont appliqu\u00e9s \u00e0 traduire le texte pr\u00e9par\u00e9 par une \u00e9quipe de traducteurs professionnels de la Commission europ\u00e9enne. Ce concours est une excellente mani\u00e8re de c\u00e9l\u00e9brer le multilinguisme : en effet, cette ann\u00e9e, 3000 lyc\u00e9ens ont compos\u00e9 dans plus de 150 combinaisons parmi les 24 langues officielles de l’Union Europ\u00e9enne. <\/strong><\/p>\n \u00c0 la cl\u00e9, un certificat de participation, et si leur traduction est jug\u00e9e la meilleure parmi tous les lyc\u00e9ens, ils seront invit\u00e9s \u00e0 rejoindre les laur\u00e9ats de chaque pays de l’Union europ\u00e9enne \u00e0 Bruxelles pour la c\u00e9r\u00e9monie de remise de prix.<\/p>\n En amont de ce concours, les \u00e9l\u00e8ves de terminale AMC Anglais Monde Contemporain avaient particip\u00e9 \u00e0 une visioconf\u00e9rence sur l’\u00e9volution du m\u00e9tier de traducteur \u00e0 l’\u00e2ge du d\u00e9veloppement de l’IA.<\/p>\n Ci-dessous, le lien vers l’enregistrement de cette visioconf\u00e9rence :\u00a0 \u00a0‘Languages, a bridge to the future’ :<\/p>\n